моя перевод на английский, примеры в контексте, произношение

Притяжательные местоимения

Добавим к существительному притяжательное местоимение – это сильно изменит смысл предложения.

Притяжательные местоимения – это слова, которые указывают, к какому лицу относится, кому принадлежит, к кому «притягивается» существительное.

Пройдите тест на уровень английского: Узнать свой уровень

Например:

My garden – мой сад,

Her son – ее сын.

В этой таблице приведены все притяжательные местоимения. 

Лицо Единственное число Множественное число
 1 лицо My — мой, мое, моя Our — наш, наша, наши, наше
 2 лицо Your — твое, твои Your — ваше, ваши
 3 лицо His, her, its — его, ее Their — их

Для примера возьмем предложения с существительными, обозначающими взаимоотношения и родственные связи:

He is my father. – Он мой отец.

I am your friend. – Я твой друг.

We are his sisters. – Мы его сестры.

She is her niece. – Она ее племянница.

She is our aunt. – Она наша тетя.

He is your brother. – Он твой брат.

They are their children. – Они их дети.

Для местоимения its возьмем пример с неодушевленным существительным:

It is its shadow. – Это его (какого-то предмета) тень.

I am its employee. – Я ее (какой-то компании) сотрудник.

Именительный падеж личных местоимений

Именительный падеж используется, когда лицо само выполняет действие, то есть является подлежащим. По правилам порядка слов в английском языке, подлежащее стоит в самом начале предложения. Там и понадобится именительный падеж:

I grew up in Russia. – Я вырос в России.

Вернемся к примеру с «ты и я». Возьмем такое предложение:

Ты и я созданы друг для друга.

Поскольку оба местоимения являются объектами действия, нужно использовать местоимение «I».

You and I were meant to be for each other.

Получается, в примере из песни Леди Гаги все-таки была ошибка, а правильно будет:

You and I could write a bad romance.

Про другие ошибки в песнях читай в статье «На звездных ошибках учатся».

Видео

Притяжательные местоимения с прилагательными и артиклями

Существительное могут определять и притяжательное местоимение, и прилагательное одновременно – в таком порядке: притяжательное местоимение + прилагательное + существительное.

Например:

He is my crazy friend. – Он мой сумасшедший друг.

She is my older\younger sister. – Она моя старшая\младшая сестра.

Обратите внимание, что в этих предложениях нет артикля. Дело в том, что притяжательное местоимение само по себе достаточно четко определяет конкретность существительного. Если это “мой друг” или “его машина”, это уже исключает, что это “какой-то друг” или “какая-то машина”, то есть притяжательное местоимение частично выполняет функцию артикля the, поэтому перед одним существительным не может стоять одновременно и артикль, и притяжательное местоимение – только что-нибудь одно.

  • Возможно: It is a\the dog.
  • Невозможно: It is a\the my dog.

Прилагательное же может сочетаться как с артиклем, так и с притяжательным местоимением:

It is a good dog. – Это хорошая собака.

It is my good dog. – Это моя хорошая собака.

Теги

Adblock
detector