Значение слова КАБАК. Что такое КАБАК?

История слова «бардак»

Вообще слово «бардак» тюркского происхождения — bardak «горшок, стакан».

Достигши вблиз снегов Шахдага, Искендер-бек отдал держать своего коня Гаджи-Юсуфу, а сам с медным кувшином, бардаком, полез на круть. [А. А. Бестужев-Марлинский. Мулла-Нур (1836)]

Крымские татары «бардаком» называли именно глиняный кувшин.

Слово «бардак» было известно интеллигенции, но особо не употреблялось в значении «кувшин». Но оно идеально подошло для домов терпимости (по аналогии со словом «кабак»).

Топонимический словарь Кавказа

кабак

река в Туапсинском районе Краснодарского края, является левым притоком р.Ту (впадает в неё в районе пос.Ольгинка); берёт начало на северо-западных склонах г.Лысой (821м). По мнению В.Н.Ковешникова, в основе перевода гидронима лежат адыгские элементы къэ – бы – «тыква», къо – «долина», — «долина, где выращивают тыквы».Не исключено, что гидроним переводится, как «пах свиньи», где къо – «свинья», быкъу – «пах» (адыг.).Третий вариант восходит к смешению тюркской и адыгской основ, где коба – «пещера» (тюрк.), къо – «долина» (адыг.), — «пещерная долина».

Видео

Значение и предложения

Повествование плавно перетекает в наши дни. Обрати

Повествование плавно перетекает в наши дни. Обратимся к толковому словарю для начала:

  1. В старину: питейное заведение (теперь вообще о ресторанах, увеселительных заведениях, где подают вино и еду).
  2. Беспорядок, неразбериха (переносное, разговорное и неодобрительное).

Предложения, пока значение «кабака» еще не успело стереться из памяти:

  1. Эх, пойдемте, товарищи, в кабак, там гульнем и отметим наш долгожданный отпуск.
  2. Петр понимал, что ведет себя негостеприимно, но попросил тех ребят, с которыми он снимал квартиру, кабака из кухни не устраивать, потому что у него важный экзамен завтра. Чем закончилась эта история, неизвестно.
  3. Разве ресторан – это кабак? В кабаке полно свободы, а в ресторане, как только обнаружишь эту самую свободу, тебя тут же и выпрут, хорошо, если обойдется без телесных повреждений, а то вспоминать подобный поход будешь еще долго.

В словаре Фасмера Макса

каба́кI., обычно кабачо́к–вид тыквы «Cucurbita melo реро». Из тур., тат., чагат. kаbаk – то же (Радлов 2, 437); см. Мi. ТЕl. 1, 320; Гомбоц 96. каба́кII. «трактир», впервые ъ, грам. весьегонск. 1563 г. (см. Срезн. I, 1169), часто в XVII в. (Котошихин 85, Хожд. Котова) (ИОРЯС 15, 4, 290); польск. kаbаk (Niemojewski pamiętnik 1607 г.) происходит, согласно Брюкнеру (210), из русск., как и алт., тат. kаbаk – то же; см. Радлов 2, 436; Каннисто, FUF 17, 108.Это слово обычно считают заимств. из нж.-нем. диал. kаbасkе, kаbасk «ветхий дом, хибара»; см. Гримм 5, 6; Христиани 50; Маценауэр 186; Бернекер 1, 464; Р. Смаль-Стоцкий, «Slavia», 5, стр. 49; Миккола, Berühr. 116. Нж.-нем. слово объясняли раньше как расширение нж.-нем. kagge (Шрёдер, Streckformen 23 и сл.; Бернекер, там же), но позднее определили в нем контаминацию Kabine или Kabüse и Ваrасkе (так Блумфилд, Germanica f. Sievers 106). Другие ученые склонны видеть в нж.-нем., нов.-в.-н. kаbасkе заимств. из русск. (Мi. ТЕl., Доп. 2, 137; ЕW 425; Уленбек, РВВ 26, 300; Миккола, ÄВ 58 и сл.; Клюге-Гётце 272). С этим связаны попытки искать происхождение данного на Востоке; ср. балк., . kаbаk «село, поселение» (KSz 10, 113; 15, 232). из чув. χubaχ – то же, родственного тюрко-тат. kаbаk «тыква» (*»тыквенная бутылка», ; ср. нов.-в.-н. Krug «кувшин» и «трактир», согласно Микколе (ÄВ 58 и сл.); рассматривает это слово и (RS 4, 183), выступил Паасонен (устно)), а из . kаbаk «веха, с дощечкой» (Потебня, РФВ 5, 143; Преобр. I, 278) или из . χаbāk «(камышовый) , загон». Не источником и франц. саbаrеt «трактир», Коршу (AfslPh 9, 507) .••

Большая Советская Энциклопедия

кабак

питейное заведение в царской России 16≈17 вв., место казённой или откупной продажи спиртных напитков. Первый К. появился в Москве в 50-х гг. 16 в. Иван IV Васильевич запретил продавать в Москве водку, а для опричников открыл К. Все доходы от продажи хмельных напитков в К. шли в казну. С 1555 К. появились и в др. городах, заменяя старые питейные заведения ≈ корчмы. В 17 в. было около тысячи К. В 1746 К. переименованы в «питейные заведения», но название «К.» сохранилось, приобретя нарицательное значение. С 1863, после введения государственной монополии на торговлю вином, К. стали называть казённые винные лавки.

Теги

Adblock
detector